Cầu vồng mống cụt chẳng lụt thì bão

Direct English translation

A low rainbow: if not a flood, then a storm.

Equivalent English version

Rainbow in the morning gives you fair warning

Giải thích tiếng Việt

Câu này nêu kinh nghiệm dân gian trong việc quan sát hiện tượng cầu vồng thấp ở chân trời để đoán sắp có thời tiết xấu. Thường dùng để nói rằng dễ xảy ra mưa to, ngập lụt hoặc giông bão.

English explanation

This proverb expresses folk experience in predicting the weather by observing a low rainbow on the horizon. It is used to say that heavy rain, flooding, or a storm is likely coming.